lunes, 10 de agosto de 2015

Laurann Dohner - Serie Nuevas Especies


Anuncio Oficial 

Laurann Dohner
Serie New Species 


Desde la fecha de hoy anunciamos públicamente que Hot Passion Books se adjudica definitivamente la traducción de la serie New Species de Laurann Dohner. Nos haremos cargo de traducir los próximos libros de esta serie en el momento en que salgan publicados en ingles, procurando tenerlos preparados y ofrecérselos a las lectoras en el menor tiempo posible, dándoles prioridad sobre otros proyectos.

Después de haber consultado en diferentes foros, webs, grupos y contactos, no hemos podido localizar a la traductora que inicio en origen la traducción de esta serie, Rosa Arpía. Por tanto, consideramos que la serie está libre para tomar y solo la cederemos si ella la reclamara personalmente antes de que iniciemos el proceso de traducción.

Basamos nuestro derecho a tomar esta serie en el hecho de que la traductora que se hará cargo, Puma Yserte, ya colaboró muy activamente en la traducción, corrección, montaje, portada, digitalización y diseño de los tres últimos títulos de esta serie entregados en español, durante su pertenencia al grupo El Club de la Rosa.

Ahora solo falta esperar a que la autora saque publicado el libro en su idioma original, para poder adquirirlo y empezar a traducirlo.

Os agradecemos vuestro apoyo, vuestros mensajes y vuestra ayuda.







48 comentarios:

  1. Muchisimas gracias, en este momento estoy leyendo los libros y me han encantado.

    Gracias por el esfuezo que haceis para que las que no sabemos ingles podamos disfrutar de esta cosa maravillosa que es la lectura

    ResponderEliminar
  2. Muchisimas gracias, me encanta esta serie y me alegra mucho que la vayas a traducir!!

    ResponderEliminar
  3. Gracias puma, no te imaginas la gran alegria que significa tu labor para todos aquellos que no sabemos ingles. Una pregunta si la autora saca libros de sus otras series tambien te harias cargo de la traduccion?. La serie guerreros zorn me encanta. Bueno la verdad todos los libros de laurann dohner

    ResponderEliminar
  4. Gracias!!!!!!! Esa serie esta buenisima siempre lloro, río y me enojo junto con los personajes de cada uno!!!!
    Mil gracias!!!!!

    ResponderEliminar
  5. Anónimo11/8/15 0:01

    Graciassss q gran noticia, q ilusión es saber q no voy a quedarme sin esta serie q me encanta gracias a vuestro trabajo y generosidad!
    Gracias!
    Akeru

    ResponderEliminar
  6. Sin palabras una se queda por la generosidad de vuestro tiempo y trabajo por ofrecer un trabajo maravilloso gracias y me quedó corta un beso

    ResponderEliminar
  7. Ohhhhhh gracias me encanta me encantaaaaa

    ResponderEliminar
  8. Ohhhhhh gracias me encanta me encantaaaaa

    ResponderEliminar
  9. Ohh muchas gracias, que gran noticia me encanta esta serie

    ResponderEliminar
  10. Anónimo11/8/15 1:54

    Muchas gracias, realmente admiro y respeto todo el esfuerzo y trabajo que se toman para que podamos disfrutar de los libros que nos regalan.

    ResponderEliminar
  11. Holaaaa que geniaaal noticiaa estoyy muy contentaaaaa!!!! muchas gracias por seguir con esta serieee ya quieroo leer lo que sigueee ojalaa salgann prontoo!!! gracias!!! besos!!!! super felizzzzz!!!!

    ResponderEliminar
  12. Gracias Puma!!!! Sos una ídola!!!!

    ResponderEliminar
  13. teresa sama-dono11/8/15 8:15

    Muchas gracias por todo el interés y vuestra perseverancia, al fin y al cabo los que nos beneficiamos somos todos los lectores. Abrazos.

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias queridas por el esfuerzo y trabajo que hacen para que nosotras podamos seguir disfrutando de esta increíble serie.
    Las queremos

    ResponderEliminar
  15. Gracias, ya estoy desesperada por leerlo!

    ResponderEliminar
  16. Muchas, muchas, muchas gracias!!! Amo este serie!!!

    ResponderEliminar
  17. SIIII!!SISISISISI!!!GRACIAS!!GRACIAS!!!STOY EN UN CHARQUITO DE EMOCION!!!!

    ResponderEliminar
  18. Anónimo12/8/15 4:57

    oh por dios por fin me encanta todosss los libros de esa autora... muchisimas gracias por el gran trabajo que haces :)

    ResponderEliminar
  19. Hayyyyyyyyyyyyy muchisimas gracias Puma y chicas, las amamos x no dejar q se perdieran las nuevas especies

    ResponderEliminar
  20. Super bien! Estaré ansiosa a la traducción. Graciasssss

    ResponderEliminar
  21. graciassssssssssssssssss de verdad amo esta seriee miles de graciassssssssssssssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  22. Querida Puma
    Me alegra mucho que tomes la traduccion de esta serie se que muchos y muchas de nosotros esperaremos con ansias este libro y los que vengan
    Mil gracias

    ResponderEliminar
  23. Me gustaría que si el otro blog ya no va seguir la saga vuelvan a publicar ustedes los libros anteriores para que no se vea tan diferente todos las historias y además en las otras traducciones ay también errores que ustedes podrían corregir así todas van a tener el mismo tipo de escritura y estructura.
    Muchas Gracias por seguir la saga.

    ResponderEliminar
  24. yujuuuuu gracias preciosas por todo el trabajo que hacen y comparten, me encanta esta autora empiezo a leer y no puedo parar

    ResponderEliminar
  25. sssssssiiiiiiiii que bien. mil gracias ;)

    ResponderEliminar
  26. Gracias..!! me encanta la Serie y ya estoy esperando los nuevos libros..!!

    ResponderEliminar
  27. graciasssssss me encanta esta serie y me alegra mucho que vais a traducir lo demas libros besosssssssssss

    ResponderEliminar
  28. Dios!!! Mil Gracias!!!!!! no puedo creer que falte tan poco para que salga el próximo libro de la saga nuevas especies y que lo van a traducir, las palabras no alcanzan para describir lo muy agradecida que estoy. Amo esta saga!!! Amo este blog!!!!

    ResponderEliminar
  29. Guau que buena noticia! Me preguntaba para donde habia ido puma desde que se fue del club de la rosa que alegria que sigan con el proyecto de nuevas especies

    ResponderEliminar
  30. Gracias por tan magnifico anuncio , hermosas e interesantes historias que queremos conocer.Esta autora hace apenas unos meses que conocí de ella y ya ocupa un lugar entre mis favoritas.tan pronto traduzcan y a sea al español ó publiquen en ingles de seguro la leeré .Exitos por venir.





    ResponderEliminar
  31. Anónimo20/9/15 4:04

    siiiii!!! lo estoy esperandooooo... me muero x leerlo!! exelente trabajo!

    ResponderEliminar
  32. Sólo puedo decir una cosa: GRACIAS
    Adela

    ResponderEliminar
  33. Muchas gracias por traducir tan exacto. Es un placer leer. Excelente su trabajo.

    ResponderEliminar
  34. oh dios mio !!! estoy terminando esta serie a la que me he vuelto adicta y no sabes la alegría que me da ver que por aquí vais a continuar con la saga! muchísimas gracias por todo vuestro esfuerzo!

    ResponderEliminar
  35. Maravillosa lavor puma. Sigue asi.

    ResponderEliminar
  36. Alguien sabe cuando sale el numero 16 de esta maravillosa saga. Gracias

    ResponderEliminar
  37. Gracias enormes!! OMG! soy feliz.. amo los libros de esta autora!! *-*

    ResponderEliminar
  38. Anónimo5/5/16 1:34

    Muchas gracias. Sois las mejores

    ResponderEliminar
  39. Graciassss. que alegría que vayan a traducir los libros de los personajes que faltan, estoy leyendo el numero 10 y ya quiero tenerlos todos, amo a flame, jerico, breeze, trey, estiny, los amo a todos y quiero leer sus historias también, mil gracias y mucho exito

    ResponderEliminar
  40. Como se ha hace para leer los libros

    ResponderEliminar
  41. Hace un tiempo que ando buscando el libro 16 de ésta maravillosa saga. ¿Alguien tiene idea de cuando sale? ¿O al menos de que New Specie va a ser?

    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  42. Anónimo4/2/17 0:49

    hola, estoy buscando el libro 16 desde hace meses ¿sabeis cuando saldra?

    ResponderEliminar
  43. Hay un libro 16 de la saga??? Estoy impaciente x ver como sigue la historia de Flame y sino al menos leer q pasara con los otros eespecies

    ResponderEliminar

-No se permite mostrar URL o direcciones de correo electronico en los comentarios.
-No se permiten insultos ni lenguaje ofensivo o discriminatorio de ningun tipo.
*
Se eliminarán todos los comentarios que incumplan estas dos normas basicas.