sábado, 26 de septiembre de 2015

Introducción a Numbers

Queridas lectoras, 
Este proyecto ha sido muy importante para mí y para todo el Staff de Hot Passion Books.

Tenía muchas ganas de realizarlo, de traducirlo, porque sigo esta serie desde hace mucho, he leído todos los libros que la componen y he colaborado traduciendo las tres entregas anteriores a esta. 

Quiero agradecer a las personas y grupos que tradujeron los anteriores, porque ellas me hicieron conocer la serie y enamorarme de estos Machos de las Nuevas Especies.

Mis colaboradoras han sido muy importantes para lograr que quede tan acorde a lo que yo deseaba para este proyecto y les doy las gracias mil veces.
Quería hacerlo lo más perfecto posible, lo más rápido posible y lo más hermoso posible. Ellas lo han hecho posible, soportando mis peticiones perfeccionistas.
Chicas, sois maravillosas. 

Han sido trece días traduciendo sin parar, sin poder hacer otra cosa que traducir "un poquito más" cada día. Mi familia ya ha empezado a odiar a estos machos, por el tiempo que me han "robado". Pero yo, después de cada párrafo, les he adorado un poco más. 
Espero que pronto Laurann Dohner nos deleite con otra historia de esta serie.

Para celebrar con todas vosotras mi logro personal, ya que esta traducción ha supuesto todo un reto y un récord para mí, en esta ocasión el regalo es un poco más grande de lo habitual, un poco más 'pesado'. 
Cuando lo recojáis no encontrareis una sola versión en pdf que es lo habitual, sino TODAS las versiones que hemos preparado para vosotras, para que podáis leerlo en cualquier E-Reader, ordenador o Tablet. El regalo contiene los formatos pdf, epub y mobi

Sea cual sea el formato que elijáis para leer, os recomiendo que os toméis un minuto para disfrutar del pdf, porque la decoración que mi diseñadora le ha dado a esta versión es realmente hermosa. 

Como detalle exclusivo, hemos creado un Glosario situado al final del libro. Allí podréis consultar el listado de ubicaciones de esta serie y su descripción.
También encontrareis un listado de los personajes, humanos y Especies, que se incluyen en estos dos relatos, con una breve nota como recordatorio sobre cada personaje que aparece en estas dos historias.

Quería compartir con vosotras mis impresiones sobre este regalo antes de ponerlo a vuestra disposición. Pretendía ser breve pero… la brevedad nunca ha sido lo mío.

Y ahora, después de este pequeño discurso… sigue adelante y recoge tu regalo.
Si te gusta, nos encantaria saberlo... deja tu comentario. 
¡Los leemos todos!

Besotes


.   Puma Yserte




53 comentarios:

  1. Muchas gracias por el regalo las re-traducciones de los primeros libros me parecen hermosas ya que yo no conocia esta saga hasta que la publicaron de nuevo las amo por eso -3-

    ResponderEliminar
  2. He seguido tus proyectos desde antes de HPB y nunca me has defraudado.
    Sinceramente me inspiras :)
    Mis mejores deseos!

    ResponderEliminar
  3. Super emocionada y muyyy agradecida con ustedes 13 dias es un escandalo de tiempo ... jajaja me parece increible ... de verdd son maravillosas se les quiere chicas besos!

    ResponderEliminar
  4. Hoolaaaa muchas gracias por toda la explicacion!!!
    yy ahhhhh estoy super emocionadaaaaa!! mañanaa me tomare el sabadooo para leeerrr!! y nada mas!! jaajaja !!
    gracias gracias gracias!!!!!!! son geniales!!!

    ResponderEliminar
  5. Anónimo26/9/15 3:04

    Marta: Miles de gracias Amigas, porque me mordia las uñas con la espera no sabes lo feliz que me siento !"AUNQUE SEAN LAS 3 DE LA MADRUGADA¡¡¡¡¡¡ No he podido resistir la tentacion de ver si ya lo teniais colgado y ahora ya se que no dormire jajaajaaaj pero soy muy feliz por ello ,
    GRACIAS Y BESOS

    ResponderEliminar
  6. Sinceramente muy agradecida con estos regalitos espero y sigas compartiendo tu talento Puma y demas integrantes del Staff ok kisses

    ResponderEliminar
  7. Mil gracias por compartir con nosotras vuestro trabajo.

    Lo aprecio muchísimo, tenía la serie pendiente de leer... pero voy a empezar con vuestras versiones corregidas. Con la gran cantidad de seguidoras que tiene seguro que me va a volver loca!!
    Soy lectora de libro electrónicos y aprecio muchísimo el esfuerzo de sacarlo en un formato que nos haga disfrutarlo mejor. No obstante, viendo tu comentario, voy a tomar también el pdf (una pena que los libros e. no tengan la funcionalidad para disfrutarlo con ilustraciones.

    Una vez más, mil gracias,

    Una seguidora

    cc

    ResponderEliminar
  8. teresa sama-dono26/9/15 9:22

    Muchas gracias por todo vuestro trabajo, siempre lo hacéis genial, pero con esta serie lo estáis bordando. Abrazos.

    ResponderEliminar
  9. ¿Quién dijo que 13 no es un buen número? (y más si va acompañada del 14 y 15 :) )
    Muchas gracias a todas por el enorme esfuerzo realizado.
    Y sí, tienes mucha razón, el diseño es espectacular. ¡Me encanta la letra!
    ¡Y ahora a disfrutarlo!
    Besos a todas y, nuevamente, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  10. Hola. Quiero dar las gracias por el libro. Y por darnos este regalo maravilloso. Besos

    ResponderEliminar
  11. El trabajo que habéis hecho es impresionante y todos los detalles añadidos le dan calidad. Se nota mucho que está hecho con amor.
    Gracias de todo corazón.

    ResponderEliminar
  12. BUuuuuuuuuaaa las amo chicas, son grandiosas, muchisisimas gracias por este trabajo, yo tambien amo a estos machos,gracias, gracias gracias

    ResponderEliminar
  13. Fiesta, aelgria, muchisssiiimaaasss gracis, tambien amo a estos hombre y ha sido un regalo maravilloso que nos has dado.

    Gracias a todas las que ayudaron

    ResponderEliminar
  14. Muchisimas gracias por vuestra traduccion, Esta serie me ha gustado desde el principio y estoy deseando leerlo.
    un saludo

    ResponderEliminar
  15. Estoy dando saltos de alegría,muchas gracias por este maravilloso regalo chicas, en tan poco tiempo,amo a estos hombres.BESOS.

    ResponderEliminar
  16. Mil gracias Puma y a todas las chicas por esta entrega y el trabajo maravilloso , besos

    ResponderEliminar
  17. Ufff estaba deseando que saliera jiji me picaba el culo jiji me encanta esta autora y la serie es genial gracias de todo corazon un beso muy grande a todas las que hay echo posible que yo y todas podamos leer el libro

    ResponderEliminar
  18. Muchísimas gracias por su tiempo y esfuerzo en verdad se aprecia mucho 😆

    ResponderEliminar
  19. Estoy Muy emocionada y agradecida su trabajo nos trae hermosos libros que de otra manera nunca llegarian a nosotros ya que muchos no son traducidos para nuestro idioma ni vendidos en nuestros distintos paises habla Hispana su trabajo Es admirable
    Mis respetos y reconocimiento Acabo de abrir el pdf esta hermoso sois las mejores

    ResponderEliminar
  20. Muchas muchas gracias!!! El trabajo que hicieron es impecable. Amo esta serie y las amo a ustedes por haber traducido este libro en tiempo récord!!!

    ResponderEliminar
  21. Con un muchas gracias me quedo corta, pero igual MUCHAS GRACIAS!!! por todo el esfuerzo y dedicasion que ponen a su trabajo.

    ResponderEliminar
  22. Muchísimas gracias a todas por el trabajo y esfuerzo que os ha llevado realizar este proyecto en tan poco tiempo. Sois estupendas.
    También quiero agradeceros enormemente, que hayais editado este regalo en diferentes formatos de lectura.
    Muchos besos a todas.

    ResponderEliminar
  23. Hola, me quedan 100 páginas para terminar y luego que,ahhhhhh!!!!
    Espero las revisiones para poder tener mi saga preferida con calidad 10.
    También comentar que el programa CALIBRE permite pasar los PDF a cualquier formato para los libros electrónicos.
    Un saludo y gracias.

    ResponderEliminar
  24. Gracias... He disfrutado la.traducción del libro..

    ResponderEliminar
  25. Gracias por todo el trabajo que han realizado con este y los demás libros! Me encantó el regalo 😃😍!

    ResponderEliminar
  26. Gracias!!!!! no tienes idea de cuanto me gusta tu regalo (bueno creo q si tienes idea) gracias, :D

    ResponderEliminar
  27. Muchisimas gracias!!! Es el mejor regalo que me han podido dar...!!!!

    ResponderEliminar
  28. Anónimo27/9/15 3:35

    muchisimas gracias puma cuenta con una seguidora mas... un abrazo para ti y todo tu equipo

    ResponderEliminar
  29. Muchas gracias!! AMO esta serie y todos los libros d esta autora...gracias!

    ResponderEliminar
  30. Agradecemos su trabajo. Gracias de todo corazón!!!

    ResponderEliminar
  31. Qué hago?? En serio no sé como agradecerles por todo.. creo que casi lloro de la felicidad.. me quedé hasta las 5:20 de la madrugada leyendo los libros TwT soy tan feliz
    MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!!

    ResponderEliminar
  32. Holaaa, buenas noches, esta serie, siempre promete,con nuevos personajes para relatarnos sus vidas, me la pase la madrugada y todo el domingo deborandolo,_(no hice nada en casa) lo termine jajajaja.

    Muchas gracias por todo vuestro trabajo y esperando que la autora no tarde en piblicar otros. Besoss

    ResponderEliminar
  33. Muchisimas gracias por todo el esfuerzo que habeis realizado,sois las mejores.
    Besotes de una lectora agradecida princesas.

    ResponderEliminar
  34. Muchas gracias chicas! Son increíbles! :D besos!!!!

    ResponderEliminar
  35. mil gracias por su excelente trabajo

    ResponderEliminar
  36. Muchísimas gracias por todo el trabajo que estáis haciendo. Tengo que decir que esta serie es una de mis favoritas y sin vosotras (y otras personas) nunca hubiera podido leerla. Así que gracias.

    Me he leído los dos libros (que en realidad es uno) en un día prácticamente. Esta autora sabe como hacer que no pares de leer.
    ¿Sabéis cuando saldrá el próximo y que titulo tiene?
    Estoy esperándolo con ansias ya.

    Un saludo.

    T.

    ResponderEliminar
  37. Muchas gracias por la traducción. Vuestro trabajo es increíble. Me encanta la saga de nuevas especies. Sois estupendas. Seguir así, realmente me encanta todo lo que haceis. Muchas,muchas gracias. El sábado me bajé el libro y me tiré todo el fin de semana leyendo. Y me encantó. Adoro las nuevas especies. También me encantala nueva serie de nuevo mundo. Un gran beso.

    ResponderEliminar
  38. Muchísimas gracias por el laburo y el esfuerzo que pusieron en este libro (2 en uno!). Realmente lo disfrute, no lo solo la historia sino como estaba narrada, se nota el amor que hay en ella al momento de la traducción y la corrección. El diseño simplemente perfecto.
    Gracias Puma, Melissandre y Vavpher!!

    ResponderEliminar
  39. Este es un excelente blog!
    Realmente hacen un excelente trabajo!!!
    Se les agradece mucho!!!

    ResponderEliminar
  40. Anónimo29/9/15 9:22

    Muy agradecida esa serie me encanta y lamentable que a mi pais esos libros no pueden llegar.

    ResponderEliminar
  41. Muchas gracias por este maravilloso regalo. Mil gracias por tu dedicación y esfuerzo. El libro, ambas historias, son hermosas... me enamore de ambos!!! <3 y quien no??? jajaj. Ahora a esperar la nueva historia.

    ResponderEliminar
  42. Enorme gracias por el trabajo que realizan que no fácil en tan poco tiempo! Un buen grupo trabajo en equipo :D
    Me preguntaba si me podrían regalar el nombre del font/fuente de letra que usa la autora y ustedes en las imágenes. Quisiera hacerles un regalo :D manejo algo con el photoshop :D

    ResponderEliminar
  43. Terminei de ler e vim dizer que adorei o livro,e o
    trabalho de vocês ficou perfeito,adorei o desenho e ficou muito bem traduzido.Muito OBRIGADA de coração.

    ResponderEliminar
  44. Chicas preciosas mis reverencias hacia ustedes, llore, rei, me encanto a mas no poder que traduccion, que imagen chicas se llevan un once, las admiro por su gran trabajo, gracias por compartir con nosotras, ahora espero con ansias el siguiente libro, y ojala sea de flame.

    ResponderEliminar
  45. gracias por todo lo que hacen por nosotras.

    ResponderEliminar
  46. Estupendoooo me encanto en PDF muy buen diseño chicas y gracias por el glosario es de mucha ayuda un millón de gracias chicas,especialmente a ti Puma por continuar la serie

    ResponderEliminar
  47. Gracias mil por tu Trabajo y dedicatcion,

    ResponderEliminar
  48. !!!GRACIAAAAASSSS!!!! moria x leerlo, ahora voy releer las revisiones.Son grandiosas

    ResponderEliminar
  49. Muchísimas gracias por este magnífico trabajo. Esta serie tiene un lugar muy especial en mi corazón

    ResponderEliminar
  50. Muchas gracias por su tiempo y trabajo me encanta esta SAGA, y cuando el próximo muero por leerlo!!
    Son geniales!!

    ResponderEliminar

-No se permite mostrar URL o direcciones de correo electronico en los comentarios.
-No se permiten insultos ni lenguaje ofensivo o discriminatorio de ningun tipo.
*
Se eliminarán todos los comentarios que incumplan estas dos normas basicas.