sábado, 30 de enero de 2016

Kraven ya está aqui!!

NOTICIA

Para las fans de Laurann Dohner.

Ayer recibí el archivo del segundo libro de su nueva serie, VLG (Vampiros, Lycans y Gárgolas).

La historia de KRAVEN ya está en mi poder.


Aun no he querido ni mirarlo, porque tengo que terminar la historia de DRANTOS, su hermano. Eso si... ahora estoy muchísimo mas motivada, si eso es posible, para avanzar a toda velocidad en esta traducción. La trama de Drantos se hace cada día más adictiva... y solo saber que ya tengo a Kraven esperando… me quita el sueño.

Hoy logré traducir 34 páginas de un tirón. Son libros largos, por lo tanto no puedo dar una fecha de entrega. Pero confío en que vosotras sabréis esperar y os aseguro que en el menor tiempo que me sea posible podréis leer estas dos maravillosas historias.
La primera de ellas, Drantos, va por la mitad y en mi traducción son ya 238 páginas. Kraven debe ser similar de extensión. Esta serie recrea todo un nuevo mundo, que os va a encantar.

Laurann Dohner sigue anunciando que este año va a sacar diversos libros de sus restantes series… y tengo previsto realizar la traducción de los que salgan.
Además, sigo con las revisiones de la serie Nuevas Especies, siendo algo secundario puesto que es solo corrección (aunque intensa, dado su penoso estado).

Si os anuncio esto es porque me gusta teneros informadas, para que sepáis que no dejaré estas series sin traducir y os garantizo que la espera merecerá la pena… mucho.

Metiendo el turbo ;)

58 comentarios:

  1. Buenísimo! Gracias! Traduce tranquila que nosotras esperamos su gran trabajo! Besos

    ResponderEliminar
  2. Mil gracias!!! Los esperamos con impaciencia pero sin prisas, a tu ritmo... Y encantadas por tu trabajo. Un beso

    ResponderEliminar
  3. JO, QUĖ GUAY!!!
    GRACIAS
    UN SALUDO

    ResponderEliminar
  4. Mil gracias por tu gran trabajo. Animo ¡¡¡ Eres de las mejores y la calidad es inigualable

    ResponderEliminar
  5. eres de lo bueno lo mejor de lo mejor lo superior. gracias x vuestro trabajo besos

    ResponderEliminar
  6. Gracias por tu compromiso, con la traducción de los libros de mi autora favorita. Esperándolo con ansias.

    ResponderEliminar
  7. Hola! Ni siquiera sabía que iba a salir en estos días el segundo libro y eso que sigo a laurann en Facebook. Me alegro que ya lo tengas y vayas a la mitad del primero en la traducción. Estoy impaciente por leerlo pero tomense el tiempo que sea necesario para que sea perfecto. Besos y gracias por traducir estos libros para nosotras. Alicia

    ResponderEliminar
  8. hola, eres impresionante, cuanto trabajo! me entran escalofrios de la emocion jajaja, te esperamos lo que necesites
    Y estoy que salto de alegria con la nuevas noticiassssssssss, mil graciasssssss XD

    ResponderEliminar
  9. Gracias por informarnos, así nos quitas uno poco de ansiedad

    ResponderEliminar
  10. Gracias por informarnos, así nos quitas uno poco de ansiedad

    ResponderEliminar
  11. simplesmente adoro os livros da laurann dohner.....sou hiper-mega fã. Como tenho muitissima facilidade com o espanhol, prefiro lê-los nessa lingua. Parabéns pelo exceente trabalho e gracias por los regalos.
    besos

    ana

    ResponderEliminar
  12. Son buenas noticias para todas nosotras que nos gusta mucho los libros de Laurann Dohner,no hay prisa,besos chicas.

    ResponderEliminar
  13. gracias puma por mantenernos al tanto de las buenas nuevas de nuestra autora y sus libros amo tu trabajo eres la mejor y gracias por todo el esfuerzo que haces junto con el straff les mando muchos besos y abrazos y muchísimas ganas para seguir traduciendo las amo a todas y descansa chica no queremos que te enfermes cuídate mucho

    ResponderEliminar
  14. Hola preciosas, hola puma que alegrua que ya tengas el segundo,
    tomate tu tiempo sabemos que tendremos calidad, asi lo leeremos com mayor placer, gracias a todas

    ResponderEliminar
  15. hay que emoción me hicieron el fin de semana chicas....y nuevamente les agradezco todo su trabajo y la dedicación que tiene, besos .... atte lizzy

    ResponderEliminar
  16. siiiiiiii más de laurann!!!!!!!! gracias por tu trabajo!!

    ResponderEliminar
  17. Gracias por su trabajo, los libros de laurann donher me encantan es una buena escritora, sus historias me enganchan. Adios

    ResponderEliminar
  18. Hola, os agradezco el tiempo dedicado para que nosotros podamos disfrutarlo. Esperamos ansiosas las traducciones.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  19. ohhh gracias eres un sol

    ResponderEliminar
  20. Anónimo31/1/16 0:51

    Q gran noticia!! muchas gracias!!!
    Akeru

    ResponderEliminar
  21. Anónimo31/1/16 2:32

    Muchas Gracias por su trabajo!!

    ResponderEliminar
  22. Mil gracias Puma tu ve tranquila que si nos interesa sabremos esperar y esta autora lo vale gracias, gracias.♥♥

    ResponderEliminar
  23. Anónimo31/1/16 5:15

    Gracias por tanta dedicación y trabajo. No voy a negar que me estoy comiendo las uñas esperando las traducciones, pero no importa, la expectativa los hará mejores. Gracias nuevamente.Susana.

    ResponderEliminar
  24. Anónimo31/1/16 5:47

    No paro de gritar de la emoción, Laurann Dohner es mi escritora favorita... equipo de HPB son increíbles, de verdad mi más sincero agradecimiento porque es por ustedes que puedo disfrutar de todas sus historias... ♥♥♥ Las quiero ♥♥♥ Amara Evi

    ResponderEliminar
  25. Muchas gracias por mantenernos informadas, así los nervios se aplacan un poco.
    ¿Ya está el segundo libro cuando el primero salió hace tan poco? Me encanta tanta celeridad.
    Con respecto a la traducción, tranquilas, vosotras a vuestros ritmo, que las prisas lo único que conlleva es un mal trabajo.
    Adela

    ResponderEliminar
  26. Gracias por tu entrega en estos maravillosos proyectos. Súper agradecida.

    ResponderEliminar
  27. gracias por todo el esfuerzo y dedicacion puma ve a tu ritmo me encanta esta autora

    ResponderEliminar
  28. Muchas gracias por la informacion asi la espera sera mas llevadera, tomaros todo el tiempo que necesiteis para preparar esos deliciosos regalos que nos haceis, gracias de nuevo.

    ResponderEliminar
  29. gracias chicas se les agradece mucho

    ResponderEliminar
  30. hola buenas tardes, solo te escribo para decirte que agradesco mucho su trabajo y dedicacion, y señalar que soy fan de las nuevas espeies y solo de saber que hay nueva serie me tienen rebotando de emocion, gracias nuevamente, abrazos apachurables y bendiciones.

    ResponderEliminar
  31. Hollaaaaaaa que excelenteeee noticiaa!!! me encantaaa Laurann!!! su manera de escribir y todas sus series!!! miles de gracias por traducirlas!! y por el gran trabajo que realizann y siempre compartenn!!!
    Gracias por mantenernos informadass tambien!!Besos!!

    ResponderEliminar
  32. Muchisimas gracias, si no fuera por vosotras no podriamos leer estas maravillas.
    un saludo

    ResponderEliminar
  33. Ánimo, ya te has enganchado definitivamente Drantos y zampado la mitad del libro así que ahora ya todo va rodado jeje, ves la luz al final del tunel? síguela sin temor xD
    muchas gracias

    ResponderEliminar
  34. Esperaremos lo que sea necesario. Gracias!!!

    ResponderEliminar
  35. Ohhhhh, esperando con ansias para deleitarnos con esta nueva serie esta autora me encanta. Mil gracias Besosss

    ResponderEliminar
  36. Hola chicas,espero con impaciencia ,me encanta la autora y uds hacen un gran trabajo ,gracias

    ResponderEliminar
  37. AAAAAAAAA QUE EMOCION!!! a perdon casual esperando no hay prisa XD

    ResponderEliminar
  38. Ahhhh, que impaciencia!!! Muchas gracias por el trabajo que hacen! Particularmente podria leerlos en ingles pero me da fiaca =p . Los podras poner en ingles?

    ResponderEliminar
  39. Gracias por el trabajo tan arduo que haces espero pronto leer las traducciones

    ResponderEliminar
  40. Anónimo4/2/16 2:14

    Fina. Hola Un millón de gracias Yserte Puma, por tan magnifico trabajo, mil besos

    ResponderEliminar
  41. Anónimo8/2/16 9:36

    No habia visto esta noticia. Que genial!!!

    ResponderEliminar
  42. Anónimo10/2/16 4:22

    De verdad te lo agradezco muchisimo

    ResponderEliminar
  43. Fantastico!! Gracias por tan buenas noticias. Soy fiel fan de esta gran escritora y sera una tortura pero...sere paciente!!
    Gracias por todo su trabajo.

    ResponderEliminar
  44. Deseando saber ya la historia de Kraven y Bat. Me ha gustado mucho Drantos y el mundo de los VampLycans que ha recreado Laurann.
    Muchas gracias, Puma, eres estupenda.
    Besos, Mariad.

    ResponderEliminar
  45. Muchas gracias !! De verdad que hacen un maravilloso trabajo por nosotras, que Dios las bendiga chicas sin ustedes seria imposible tanta maravilla =)

    ResponderEliminar
  46. Te felicito por tu paciencia y el trabajo que realizan esperaremos con ansias el libro de kraven mil gracias.

    ResponderEliminar
  47. Que bien ya lo estaba esperando mil gracias

    ResponderEliminar
  48. Muchisimas gracias por tu excelente trabajo. Los fans y adictos a las lecturas apreciamos esta labor que Ustedes realizan. Soy seguidora de Laurann Dohner, enamorada de sus series, ls cuales, gracias a Ustedes estan al alcance de nuestro mundo de lectura.
    Nuevamente Muchisimas Gracias!

    ResponderEliminar
  49. Hola cuando subirás el de krave ;)

    ResponderEliminar
  50. Muchas gracias x su trabajo! Llenan mis horas libres d gran diversion. Amo leer y gracias a uds he podido leer historias fantasticas. Ojala salieran los libros en mi pais y asi apoyar mas a las escritoras, pero en su mayoria no llegan :( . Gracias

    ResponderEliminar
  51. Muchas gracias x su trabajo! Llenan mis horas libres d gran diversion. Amo leer y gracias a uds he podido leer historias fantasticas. Ojala salieran los libros en mi pais y asi apoyar mas a las escritoras, pero en su mayoria no llegan :( . Gracias

    ResponderEliminar
  52. Muchas gracias por su Trabajo!

    ResponderEliminar
  53. Muchisimas gracias por el preciosisimo trabajo que hacen para traernos los libros, es maravilloso lo que hace HPB por nosotras . ♥ New species. Laurann dohner.

    ResponderEliminar
  54. Cuando publicaras las otras traducciones de esta saga? falta veso, wet, lavos y aveoth

    ResponderEliminar

-No se permite mostrar URL o direcciones de correo electronico en los comentarios.
-No se permiten insultos ni lenguaje ofensivo o discriminatorio de ningun tipo.
*
Se eliminarán todos los comentarios que incumplan estas dos normas basicas.