Se inicia un nuevo año, un nuevo comienzo, pero también un
final.
Hoy, el Staff de HOT PASSION BOOKS anuncia su retirada de la labor de traducción que hemos estado realizando desde el año 2014 (aunque nuestro camino se inició muchos años antes en otro grupo).
Sin embargo, tenemos previsto mantener abierto este blog. No podremos revisar los comentarios, ni atender peticiones, pero podréis seguir disponiendo de nuestros regalos (mientras nos sea posible).
También os queremos aclarar que las traductoras que
seguían activas, Akita y Patsy Donovan, continuarán su labor
apoyadas por el grupo “LECTORAS
PERVERTIDAS”. Por eso, las series de Jenna Jacob seguirán
siendo traducidas por nuestra querida Patsy Donovan y las series de S. E.
Smith continuarán siendo realizadas por nuestra genial Akita
pero serán publicadas por el grupo “LECTORAS PERVERTIDAS”. Es decir, se
ocuparan de su traducción las mismas traductoras, con su habitual calidad,
aunque los resultados se ofrezcan con otro grupo traductor.
En cuanto a las series de cuya traducción me ocupaba yo, el
grupo “LECTORAS PERVERTIDAS” estaba interesado en realizarlas y he
decidido cedérselas. He colaborado con ellas en traducciones compartidas,
conozco su buena disposición y la gran calidad de los trabajos que ofrecen.
Concretamente cedemos al grupo “LECTORAS PERVERTIDAS”
las siguientes series:
JENNA JACOB
- • Serie
Hotties of Haven
- • Serie The
Doms Of Genesis
- • Serie A Doms Of Genesis Novella (secundaria de la serie The Doms of Genesis)
- • Serie
Passionate Hearts
Jenna Jacob + Shayla Black + Isabella
LaPearl
- • Serie The
Doms of Her Life
- • Serie Heavenly Rising (secundaria de The Doms of Her Life)
S. E.
SMITH
- • Serie Cosmos Gateway
- • Serie Curizan Warriors (secundaria de la serie Dragon Lords of Valdier)
- • Serie Dragon Lords de Valdier
- • Serie Dragonlings de Valdier (secundaria de la serie Dragon Lords of Valdier)
- • Serie Marastin Dow Warriors (secundaria de la serie Dragon Lords of Valdier)
- • Serie Sarafin Warriors (secundaria de la serie Dragon Lords of Valdier)
- • Serie Zion
Warriors
- • Serie Lords
Of Kassis
LAURANN
DOHNER
- • serie New Species
- • serie Guerreros Zorn
- • serie Cyborg Seduction
- • serie VLG (Vampiros, Lycan & Gargolas)
LAURANN DOHNER & KELE MOON:
- • serie
Manada Nightwind
ALYSSA DAY
- • serie Guerreros de Poseidón
KAITLIN
O’CONNOR
- • serie Cyberrevolution
MARIE HARTE
- • serie Creations
MARIE
TREANOR
- • serie Dragul Rising (multi-serie Ciudad de los Condenados)
- • serie Rogue Warriors (multi-serie Ciudad de los Condenados)
Nota personal
Los últimos años hemos ido bajando el ritmo, principalmente por mis problemas familiares y de salud, que me han agotado y me han dejado sin tiempo para ocuparme de las tareas que yo misma me había asignado. Siempre fui muy perfeccionista y todas las traducciones de este grupo pasaban por mi revisión final antes de ofrecérselas al público. En este grupo he realizado labores de corrección, edición, búsqueda de archivos, coordinación… además de mis propias traducciones. Quizás debí ceder parte de esas labores, delegar funciones… pero no lo hice. Y ahora me doy cuenta de que no puedo seguir realizando esas labores, por mucho que lo intente.
Tampoco quiero que las series que tenía asignadas queden en espera durante demasiado tiempo, ni dejar las traducciones de mis compañeras esperando mi revisión durante semanas o meses. Por eso he tomado la decisión de abandonar esta labor que tantas alegrías me dio en el pasado. Después de hablar con las demás componentes de este grupo, hemos tomado la difícil decisión de cerrar el grupo.
Siempre quedará en mi corazón el recuerdo de los años que he pasado disfrutando de esta afición y las alegrías de saber que es historias llegaban a manos de vosotras. Siempre estaré agradecida a mis compañeras por su colaboración y su apoyo, por su cariño y dedicación. Siempre estaré agradecida a las lectoras de nuestras traducciones por su lealtad, su comprensión y su agradecimiento.
Seguiremos conectadas porque compartimos la pasión por estos libros y sus autoras.
Seguiremos conectadas por las horas que pasamos creando estas traducciones y las horas que pasasteis leyéndolas.
Seguiremos conectadas… aunque solo sea en el recuerdo y en nuestros corazones.
Os deseo que seáis muy felices.
Besotes.
Puma Yserte
